italiano → arabo
durante la notte in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Durante la notte,
وهي اثناء الليل
Non so, durante la notte.
لاأعرف. فى المساء.
Mi hanno abbattuto durante la notte.
تعرضنا لإطلاق نار أثناء الليل
Quindi l'idea è che durante la notte
إذن الفكره هي، طوال الليل
e durante la notte. Non capite dunque?
« وبالليل أفلا تعقلون » يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به.
Le devono avere cucite durante la notte.
آلاف الأعلام...
Questa porta restava chiusa durante la notte.
يبقى هذا الباب موصداً مساءً.
Mi sono svegliato una volta durante la notte.
وقد استيقظت مرة واحدة في الليل اثناء نومي
Durante la notte la nebbia aveva avvolto il prato.
استقر الضباب على الوادي
Era svenuto durante la notte e non si era ripreso.
و فقد وعييه في هذه اليلة ولم يتعافى.
BJ: E ovviamente, durante la notte rimasero vicine.
بيفرلي: وطيلة الليل استلقوا سوية..
e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.
« ومن الليل فسبحه » حقيقة أيضا « وإدبار النجوم » مصدر، أي عقب غروبها سبحه أيضا، أو صلّ في الأول العشاءين، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح.