italiano → arabo
dovuto per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho dovuto. Per salvarvi.
فعلتها لأنقذكِ ليس لدي خيار آخر
È dovuto scappare per farlo.
يقولون أيضـاً أنها كانت تحاول دائماً أن تبقيه دون زواج
Ho dovuto andarci per conto mio.
كان علي أن أذهب إليهم لأقابله.
Ho dovuto sforzarmi per toglierlo.
كان علىّ أن أنتزعة منها
E per chi altro avrei dovuto metterlo?
و من غيرك يمكننى ان ارتدى له هذه الشريطه "روس"؟
Ha dovuto viaggiare a lungo per trovarla.
أضطررت أن ترحل مسافه طويله لتجده أليس كذلك يا دكتور؟
Per questo ho dovuto trovare una soluzione.
لذلك كان لابد لي من ايجاد حل لهذه المشكلة
Ho dovuto imparare come fare per attaccarle.
كان يتوجب علي معرفة كيف وضع الأوتار
Sabrina, avrei dovuto accennartelo per lettera...
صابرينا، كان علي أن أذكر ذلك في رسالة
Abbiamo dovuto affrontare tanti problemi, per anni.
لسنوات واجهتنا مشاكل
Avrebbe potuto essere un corso da dentista, ma c'era la parola "sperimentale" e così ho dovuto per forza seguirlo.
و كان من الممكن أن يكون في طب الأسنان، لكن كانت به عبارة "تجريبي"، و بذالك إخترت هذا.
Felice te, o paese, che per re hai un uomo libero e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto per rinfrancarsi e non per gozzovigliare
طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر