italiano → arabo
dovuto fino in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi spiace che abbia dovuto guidare fino a qui.
أنا أسف ان اتيت بكي لهذا المكان البعيد
Sopratutto fino ad ora quando ho dovuto farne a meno --
خصوصًا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه.
Fino ad ora, questa gente ha dovuto affrontare una scelta spiacevole.
حتى الان, هؤلاء الناس واجهوا خيارا غير سعيد
Stenner ha tenuto questo locale fino a sei mesi fa, ma ci ha dovuto rinunciare.
كان رجل يدعى " ستينر " يملك المكان حتى ستة أشهر مضت لكنه اضطر للتخلي عنه
Fino a tempi recenti, non abbiamo dovuto sapere esattamente come funzionani i vaccini.
حتى مؤخرا, لم نكن في حاجة لمعرفة كيف بالضبط يعمل اللقاح.
La prima boomer in realtà, non abbiamo nemmeno dovuto aspettare fino al 2011, l'anno prossimo.
أول واحدة في جيل الطفرة, نحن حتى لم ننتظر حتى 2010, العام القادم
Prima di arrivare fino a voi, prima di raggiungervi, non potete sapere tutto quello che ho dovuto superare.
،قبل الوصول إليك...والإجابة عليك لم يكن عندك أدنى فكرة.عما كان يجب المرور به
Hanno dovuto trasportare questo bambino fino al cimitero di Nuñomoral, e abbiamo deciso di seguire il corpo.
"عليهم أخذ الطفل إلى مقبرة "نونيومورال قررنا أن نتبعهم
Piuttosto che avrei dovuto sposare un'altra donna, non ci sono fino a che punto lei non avrebbe go -. none "
وبدلا من أن ينبغي لي الزواج من امرأة أخرى، لا توجد أطوال التي قالت إنها لا الذهاب -- لا شيء "
Se avessi visto io stesso l'omicidio, avrei dovuto solo tenerla per il polso fino alla cella per essere sicuro.
كان يمكن ان اكون فى نفس الغرفة واراها تطعن الرجل بعينى هذه, ورغم هذا لايمكن القاء التهمة عليها الا اذا امسكت بها من رسغها متلبسة
Sei finito a 42. Ed e' andata liscia, no? Perche' non abbiamo dovuto disegnare una Linea dei Numeri fino al 42.
ألم يكن ذلك فيه بعض البراعة؟ لم نحتاج ان نرسم مستقيم الأعداد وصولاً لـ42 و لم نحتاج أن نرسم 42 عنصر (دوائر أو نجوم)
Questo grano doveva essere usato negli USA solo dagli animali, ma arrivò fino al cibo degli umani, qualcuno avrebbe dovuto immaginare
هذه الأشياء كان من المفترض بها أن تكون غذاءا للحيوانات فقط في الولايات المتحدة. ووصلت إلى محلات التموين البشري، كان على شخص ما