italiano → arabo
dovuto da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo dovuto darci da fare.
لذا فقد شرعنا في العمل
Così, ho dovuto studiarla da solo.
ولذا، كان علي أن أعلم نفسي
Non ha dovuto selezionarlo da un menu.
لم يحتاج إلى أن يختار ذلك من قائمة
Ho dovuto trovare da sola Ia risposta.
وحدي! الآن كلهم كَبِروا
Avresti dovuto vedere da Palermo a qui.
"عندماأتيناإلىهنا من" باليرمو...
Le ho dovuto togliere il corsetto da solo.
كان على أن أخلع ملابسها كلها بنفسى
Quindi abbiamo dovuto ricominciare da capo.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.
Ho dovuto dormire su una coperta da cavallo!
اوه، ليلة أمس نمت على بطانية الحصان
Per cui abbiamo dovuto iniziare tutto da zero.
فكان علينا أن نبدأ من الصفر.
È possibile. Avrebbe dovuto nominarmi sceriffo da subito.
ذلك محتمل كان عليه أن يجعلنى الشريف من البداية
librarsi nell'aria, staccarsi da terra, come avrebbe dovuto fare.
في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.
Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: è Korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني.