italiano → arabo
doveroso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sarebbe doveroso. Ma cosi...
القتال العادل واجب على الرجل لكن بهذه الطريقة؟
Per noi questo è un ringraziamento doveroso.
أود حقا أن أسمعه
C'è un prete e un medico gent testimoni - ha visto 'im tutto giusto e doveroso - o
هناك رجل الدين والشهود جنت الطبية -- رأى "ايم جميع الصحيح والسليم -- أو
TILBURG – Ci sono dei momenti in cui è doveroso pensare ed agire al di fuori del comune.
تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
Credo che questa sia un'idea degna di essere diffusa e penso che sia doveroso, possibile e fattibile, replicarla altrove.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم
E’ doveroso che questa fase di preparazione e le decisioni conseguenti non vengano influenzate da considerazioni o ambizioni politiche personali.
ومن الضروري ألا يُنظَر إلى مثل هذه الاستعدادات والقرارات التي سوف تعقبها، وكأنها خاضعة بأي حال من الأحوال لاعتبارات سياسية أو طموحات شخصية.
Prima di far pervenire la lista a Torino, i miei superiori hanno creduto doveroso informarne lei stesso, e domandare se la proposta le sarebbe gradita.
"قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض..