italiano → arabo
dopo ciò in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E dopo ciò si è rattristito?
ثم انصرف عنهم حزيناً على هذه الحال؟
Non voglio vederlo, dopo ciò che ha fatto.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله
Pensa che, dopo ciò, io possa restare in questa casa?
إلى من؟ هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك؟
Non ho potuto chiudere occhio dopo ciò che è accaduto.
بصعوبة شديدة حصَلت على القليل من النوم منذ وقوع الحادث
Era improbabile che richiudessi gli occhi dopo ciò che avevo visto.
لم يكن من الأرجح أن أغلق عيناي بعد مارأيته
Non lo prenda trppo sul serio, dopo ciò che ha passato ha perso un po' la testa.
أود آلا تأخذى كلامه على محمل الجد لقد واجه أوقاتاً عصيبة إنه لا يدرك ما يقوله
Dopo ciò che mi avete raccontato, correrò il rischio di esaminare la mia paziente.
نظرا لما اخبرتمونى به, فانا سوف اُخاطر وأفحص مريضتى.
Dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la Tenda della Testimonianza
ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء
Se lo facessi dopo ciò che la capo infermiera ha visto, la sentirebbero fino a Washington.
ان عينتك جراحا رئيسيا بعد ما رأته الممرضة المسؤولة فسوف تشتكي لواشنطن
Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية.
Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".
و بعد ذلك أردت أن أبني كمبيوتر من الناس و أسميه " الكمبيوتر المغذى بالانسان"
Dopo ciò, solitamente se qualcuno ha un brevetto o un'invenzione, immediatamente la vuole convertire in denaro.
بعد ذلك ماذا عملت عادة اي شخص يملك براءة اختراع او اختراع يرغب فورا بتصنيعه، يحوله الى هذا