italiano → arabo
dollaro americano in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per il momento il dollaro americano resta la valuta internazionale più importante.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية.
Una risposta, di certo, può risiedere nella prospettiva di un totale collasso del dollaro americano.
من بين الإجابات على هذا التساؤل بالطبع، الانهيار الكامل للدولار الأميركي.
Il terzo fattore riguarda il circolo vizioso tra i prezzi petroliferi e il valore del dollaro americano.
ويتلخص العامل الثالث في الحلقة المفرغة المتمثلة في أسعار النفط وقيمة الدولار الأميركي.
Il tasso di cambio del renminbi nei confronti del dollaro americano è cresciuto appena del 3% tra giugno 2010 e la fine dell’anno.
ولقد ارتفعت قيمة الرنمينبي الصيني في مقابل الدولار الأميركي بنحو 3% فقط أثناء الفترة من يونيو/حزيران 2010 وحتى نهاية العام.
Per contro, il dollaro americano è ancorato al renminbi, il cui emittente, la Cina, vanta il settore delle esportazioni più grande e in più rapida crescita del mondo.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الدولار الأميركي مربوط بالرنمينبي، وهي العملة التي تتمتع الدولة المصدرة لها ـ الصين ـ بقطاع التصدير الأضخم والأسرع نمواً على مستوى العالم.
Ironicamente, però, la fine degli accordi di Bretton Woods, anziché minare la supremazia del dollaro americano a livello internazionale, ne promosse l'utilizzo in tutto il mondo.
ولكن من عجيب المفارقات رغم ذلك أن نهاية بريتون وودز، بدلاً من أن تقوض الدور العالمي المهيمن للدولار الأمريكي، عززت استخدامه في مختلف أنحاء العالم.
L’attuale approccio si fonda su tre premesse: il nesso tra concentrazione del potere economico e stabilità, l’asse nord-sud dei flussi di capitale e la centralità del dollaro americano.
ان المقاربة الحالية تعتمد على ثلاثة افتراضات اساسية وهي: العلاقة بين القوة الاقتصادية المركزة والنمو ومحور الشمال –الجنوب فيما يتعلق بتدفقات رأس المال ومركزية الدولار الامريكي.