italiano → arabo
dolente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La neve dolente cade...
الثلج يتساقط مثل جنازة
Dolente di non uscire con lei.
أعرف هذا. آسف، لأن آتي معكِ
Sono dolente di questa discussione.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم
Ora, lasciatemi toccare una nota dolente.
الآن، دعوني أطرح ملاحظة كئيبة.
Non congediamoci su una nota tanto dolente.
دعونا لا نفترق بهذا الإحساس المتكدر
Sono dolente di dover interrompere l'idillio.
أنا آسف على تعكير صفو هذا المشهد اللطيف.
Sono dolente di avervi dato questa impressione.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
Milord, io sono dolente di non poter continuare.
سيدى القاضى, لا استطيع الأستمرار اكثر من هذا
Dolente di dover lasciare questo giardino d'infanzia.
بل لقـانق الكبد آسفة جداً عليّ أن أترك هذه الحضـانة
Adesso il primo punto dolente è una questione politica.
الأمرالأول هو الوضع السياسي.
"forse sta toccando un tasto dolente, quindi vada pure avanti."
لابد انك لمست جرحا ما,استمر فى محاولاتك"
Sono dolente di non esser riuscita a ripagarla in qualche modo.
يؤسفني أنني لم أتمكن من رد الجميل لك.