italiano → arabo
dolce come in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' dolce. Come te.
إنها حُلوة، وأنتِ أيضاً
"Dolce come una canzone"
~ حلو كأنه أغنية ~
Dolce come il miele, eh?
حلوى عليك, ها؟
Bene... È dolce come un gattino...
أنه وديع كالقطه وديع كالقطه؟
Sarà, ma con me è dolce come il miele.
ربما، لكنها حلوة عليّ، أبى
Odora. Dolce come il bacio di un angelo.
إشتمها, جميلة كقبلة الملاك
Harry, non conosco nessuno dolce come te.
هاري.. أنت ألطف شخص عرفته على الاطلاق
"Dolce come il miele", "forte come un albero".
فنقول:" حلوٌ كالعسل" و " قويٌ كالشجرة".
Il versante orientale è dolce, come potete vedere.
يكون لطيفاً أكثر على الجانب الشرقي، كما ترون.
Una spiaggia deserta, una musica dolce. Come piace a me. Grazie, signore!
موسيقى لطيفة، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم
dicendomi: «Figlio dell'uomo, nutrisci il ventre e riempi le viscere con questo rotolo che ti porgo». Io lo mangiai e fu per la mia bocca dolce come il miele
وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة
Presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza
فأخذت السفر الصغير من يد الملاك واكلته فكان في فمي حلوا كالعسل وبعد ما اكلته صار جوفي مرّا.