italiano → arabo
diviso in in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi l'abbiamo diviso in 3 gruppi.
حتى أننا كسرناه إلى 3 مجموعات.
Il mondo è diviso in due, amico mio.
هناك نوعان من الناس في العالم
Il cervello è diviso in due emisferi.
يُقْسَمُ الدماغُ إلى نصفي كرة مخِّيَّة.
Che viene diviso in milioni di pezzi.
و بعد ذلك تقسم الصورة...إلى قطع صغيرة جدا
Il mio discorso è diviso in due parti.
سينقسم حديثي إلى قسمين، سأتكلم أولا كعالم فلك
Immaginate un mondo, diviso in due campi.
حسنا, فقط تخيل العالم لوهلة, ينقسم إلى معسكرين
Percio' diviso in 2 gruppi o in 2 insiemi.
مقسمة على مجموعتين
Il cervello può essere diviso in due parti.
ان الدماغ مقسوم الى قسمين
Che il mondo fosse diviso in soggetti e oggetti.
أن العالم مقسم إلى فاعلين ومفاعيل
Nel 1945, il mondo era diviso in soli 100 paesi.
1945 كان هناك 100 دولة فقط في العالم.
Questo è un quadrato perfetto, diviso in 14 parti.
هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا.
Questo quadrato piu' grante e' diviso in 100 quadrati piu' piccoli, quindi e' gia' diviso in 100.
وقد قسم الى 100 مربع صغير مشابه وهنا هو مقسم بالبفعل