Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

diviso da in arabo

انقسام من

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Si è diviso ed è rimasto tale da allora.

لقد قطعت.. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين

Quando siamo andati dalla seconda potenza da 9 a 3 abbiamo diviso per 3.

وعندما ننتقل من القوة 2 الى 1 نقسم على 3

Dividiamo da entrambi i lati per 5 e otteniamo 2 diviso 5x meno 2, un maggiore uguale o minore uguale y

ومن ثم يمكننا تقسيم كلا الجانبين قبل 5 وتحصل على 2 مقسوماً على 5 x ناقص 2، بعضها أكبر من أو تساوي أو أقل من أو من علامة المساواة, y.

lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.

نفس المبدأ، الدولة المنقسمة -- نأخذ رسامي كاريكاتير من جميع الأنحاء و نجعلهم يقومون بمشروعٍ ما معاً.

5 era un po' piu' duro da fare a mente, ma 120, potresti dire: beh, 12 diviso 6 fa 2, e poi hai quello 0, quindi 120 diviso 6 fa 60.

بالنسبة للعدد 5 فأظن انه كان من الصعب عليكم اجراء ذلك بأنفسكم، اما 120، فأنتم يمكنكم القول، ان 12 تقبل القسمة على 6 و 2، وستحصلون على هذا الصفر هنا، اذاً 120/6=20

Se l'obiettivo d'Israele era isolare o debellare Hamas dalla Striscia, soffiando sul fuoco di un popolo già diviso da diatribe fratricide,

وقد قاتل ذَوو اللحى المتدلّية من مقاتلي ألوية عز الدين القسام الإسلامية، الذراع العسكرية لحماس جنباً إلى جنب مع الفدائيين الماركسيين ذوي اللحى الرياضية من مقاتلي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

Tradizionalmente, uno dei fattori guida è stato il Pil pro capite – il valore di beni e servizi prodotti da un Paese in un anno diviso per la popolazione del Paese.

وتقليديا، كان من بين العوامل المرشدة في هذا السياق نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ــ قيمة السلع والخدمات التي تنتجها دولة ما في عام كامل مقسومة على عدد سكان هذه الدولة.

Come hai visto, i piedi e le dita erano in parte di argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che il regno sarà diviso, ma avrà la durezza del ferro unito all'argilla

وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.

Quindi la nostra risposta --- e quando queste due cose si annullano --- quindi la nostra risposta finale sarà 11 x 72,7 diviso 100 per --- in realtà, 100 x 0.9 è abbastanza facile da capire.

اذاً الاجابة --وكما ان هذان الشيئان سيتم حذفهما-- اذاً الاجابة النهائية ستكون 11 × 72.2 ÷ 100 × --في الواقع، ان 100 × 0.9

E sappiamo anche che il limite per x che tende a 0 da sinistra, per valori negativi, della stessa funzione 2 per il valore assoluto di x diviso il valore assoluto di x, sarà uguale a L, giusto?

ومن ثم نحن نعلم ايضاً ان نهاية اقتراب x من الصفر من الاتجاه السالب لنفس الاقتران، 2 × _BAR_x_BAR_ / _BAR_x_BAR_، ايضاً

Che anche questo deve essere vero: il limite per x che tende a 0 da destra, per numeri positivi, limite di x meno 2 per il valore assoluto di x diviso il valore assoluto di x, deve essere uguale a L.

حسناً، هذا يعني ان هذا ايضاً يجب ان يكون صحيحاً نهاية اقتراب x من الصفر من الجانب الايمن، اي من الاعداد الموجبة، لـ (x - 2) × _BAR_x_BAR_