italiano → arabo
diverse ragioni in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questo per diverse ragioni.
و هناك عدة أسباب لذلك.
Per diverse ragioni, no, no, no, non lo fate.
لأسباب عظيمة، لا لا لا، لا تفعل ذلك
Ma sono tutti morti a causa di diverse ragioni personali.
ولكن ماتوا لأسباب شخصية مختلفة.
Ci sono diverse ragioni per cui potrebbe essere chiamata divisione lunga.
فهناك العديد من الاسباب لتسميتها قسمة طويلة
Ora, quando l'ho sentito parlare, è stato emozionante per diverse ragioni.
عندما استمعت له وهو يتحدث.. شعرت بالحماس لعدة اسباب
E, in un certo senso, l'Africa é più di una tragedia, per diverse ragioni.
وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد
Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.
حسناً, هناك عدد من الأسباب السياسية وراء قبول الناس لها.
I rischi sistemici spingono la maggior parte delle crisi e per diverse ragioni lanciano una sfida.
إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحدياً لعدة أسباب.
Quel periodo della storia di Londra, a metà del 19esimo secolo, è molto interessante per diverse ragioni.
تعتبر هذه الحقبة الزمنية, والتي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر الميلادي, في تاريخ مدينة لندن غايةً في التشويق للعديد من الأسباب.
La possibilità di fare un giro del mondo vorticoso come questo è davvero straordinaria, per diverse ragioni.
اتيحت لي الفرصة لكي آتجول على العالم بسرعة خاطفة كانت جولة آخاذة لأسباب عديدة
Ci sono diverse ragioni dietro a questo stallo, ed è fondamentale comprenderle appieno per riuscire a superarlo.
هناك عِدة أسباب وراء ذلك، ويتعين علينا أن نفهم هذه الأسباب حتى يتسنى لنا أن نكسر الجمود الحالي.
L'esame potrebbe risultare negativo per diverse ragioni, come l'uso di precauzioni, o l'interruzione prematura da parte dell'uomo.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك عِدّة أسباب... امثلا سلبية الاختبار., مثل استعمال مانع للحمل...