italiano → arabo
diverse informazioni in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi trovate le informazioni necessarie da tre o cinque fonti diverse.
حاول الإتكال على 3-5 موارد و مراجع معلومات حول الأمر الذي تريد تعلمه
Diamo un'occhiata intorno allo schermo le diverse caselle di informazioni
دعونا نلقي نظرة حول الشاشة على مربعات مختلفة من المعلومات
Si passano le informazioni tra di loro, e fanno succedere diverse cose dentro la cellula.
يقدمون المعلومات لبعضهم البعض; يسببون أشياء مختلفة لتحدث داخل الخلية.
E si può davvero vedere che quelle informazioni del DNA che usano sono completamente diverse.
ويمكنك أن تري أن المعلومات التي يستخدمانها من الحمض النووي مختلفة تمامًا.
Ma sono molto bravi a recuperare tante informazioni da tante fonti diverse in una volta sola.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.
Per prima cosa, raccogliemmo informazioni da 130 fonti diverse: giornali, ONG e notizie dai TG.
الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية
Hanno esigenze molto diverse, hanno bisogno di informazioni diverse per portare a termine i loro compiti.
لديها، احتياجات مختلفة، واحتياج للوصول لمعلومات مختلفة لتقوم بعملها.
Loro collegano diverse informazioni, e le uniscono in un modo che un analista di sicurezza non si aspetta.
أنهم يقومون بتوصيل المعلومات المتباينة، ويجلبونها بطريقة لا يتوقعها محلل أمن. أليس كذلك؟
Disporrà di moltissime informazioni diverse sul processo di questa conversazione proteomica e a diversi livelli.
لديها معلومات كثيرا مختلفة عن ما هي العملية التي تجري في محادثات البروتيوميات على مقاييس كثيرة مختلفة.
Yahoo News, il maggiore sito di notizie di Internet ora è personalizzato -- persone diverse ottengono informazioni diverse.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.
Beh, in realtà due persone che guardano esattamente lo stesso mondo, potrebbero assorbire informazioni diverse nello stesso momento.
حسنا، في الواقع، عندما ينظر شخصان إلى العالم نفسه في ذات الوقت يمكن أن تكون المعلومات المحللة مختلفة رغم أن النظر حدث في نفس الوقت.
E questa è una serie di marcatori che immagazzinano le informazioni in modo differente, così da poter usare informazioni diverse per cellule diverse.
وهي مجموعة من العلامات التي من شأنها تخزين تلك المعلومات بطرق مختلفة، لتتيح لنا استخدام المعلومات المختلفة في كل خلية من خلايانا.