diventando rapidamente in arabo

E in realtà, stanno diventando molto rapidamente una realtà.

وفي الواقع، فهي سرعان ما تصبح حقيقة واقعة.

Diventando rapidamente l'esperto di documenti falsi della Resistenza.

وبسرعة غدا محترف التزوير للمقاومة

Vorrei lasciare le ultime parole a qualcuno che sta rapidamente diventando uno dei miei eroi,

دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن!

Vedete, il modo in cui le cose erano in corso stavo rapidamente diventando un servo della gleba tratteggiata.

وكما ترون، والامور تسير على ما أنا على أن تصبح بسرعة القن متقطع.

Sta rapidamente diventando il più diffuso regalo di diploma, dato alle ragazze che stanno per andare al college.

لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Essi sono anche la patria di migliaia di nuove imprese, molte delle quali stanno rapidamente diventando grandi leader mondiali nei loro settori.

ان هذه الاقتصادات هي ايضا مقر لالاف الشركات الجديدة والعديد منها قد اصبح بشكل سريع شركات قيادية عالمية ضخمة في مجالاتها.

Ma centinaia di gruppi di società civili da tutto il mondo si riunirono per lottare per la trasparenza, e ora sta rapidamente diventando la norma e la legge.

لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية،

L’inflazione sta invece rapidamente aumentando e diventando sempre più un problema economico e sociale nelle economie emergenti, come Brasile, Cina, India e Corea del Sud.

وفي الأسواق الناشئة، مثل البرازيل والصين والهند وكوريا الجنوبية، يرتفع معدل التضخم بسرعة ويتحول على نحو متزايد إلى مشكلة اقتصادية واجتماعية.

È naturale che in una situazione di forte pressione le voci si rincorrano rapidamente: i social network possono facilitare questo processo, diventando così un’arma a doppio taglio.

الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحاً ذا حدين في تسريع هذه العملية.