italiano → arabo
divenne chiaro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Desiderano dire, "Ero lì, in piedi, e all'improvviso tutto divenne chiaro nella mia mente".
يريدون أن يقولوا، "كنت هناك، كنت واقفا هناك وحصل أن أصبح كل شيء فجأة واضحا في رأسي. "
Poco dopo l’introduzione dell’euro nel 1999 divenne chiaro come lo scenario auspicato dagli architetti della moneta comune non si sarebbe realizzato.
فبمجرد العمل باليورو في عام 1999، بات من الواضح أن السيناريو المفضل لدى مهندسي العملة المشتركة لن يتحقق.
Divenne presto chiaro che c'era un altro modo per aumentare la capacità di un sistema di comunicazione - aumentare il numero di segnali elementari distinti
أصبح من الواضح أنه يوجد طريقة أخرى لزيادة قابلية نظام التواصل - يمكننا أن نزيد عدد عمليات إرسال الإشارات المختلفة.
Man mano che astronomi come William Herschel disponevano di telescopi sempre più potenti, divenne chiaro che il nostro sole è solo una delle molte stelle all'interno della Via Lattea.
و كعلماء الفلك مثل ويليام هيرشل الذين تمكنوا من إستخدام تلسكوبات أكثر تقدما، أصبح من الواضح لدينا أن الشمس في الواقع