italiano → arabo
dito puntato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È come un dito puntato alla luna.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.
Sono stata pagata bene per aver puntato il dito verso Reese.
لقد تقاضيت مبلغ مجزي للوشاية بـ(ريس)
Ha puntato il dito verso lo schermo, "E' in quello scontro armato."
فأشار الى الشاشة.. وقال.. هذا هو.. هو في خضم المعركة
I Ridder hanno fatto alla loro madre un angelo con il dito puntato verso l'alto.
كل الخيالة لابد ان يكون لهم ملاك من الخام يرفع اصبعه هكذا
Ci sono tanti uomini seduti in fila da una parte... e uno sta urlando con il dito puntato contro il negro
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى
A Washington il dito è puntato contro la Cina, accusata di attuare una politica monetaria che causa ampi squilibri commerciali e “distrugge posti di lavoro” negli Stati Uniti.
ففي واشنطن تشير أصابع الاتهام إلى الصين، فتحمل سياستها في إدارة العملة المسؤولية عن التسبب في اختلال ضخم في التوازن التجاري و"تدمير الوظائف" في الولايات المتحدة.