italiano → arabo
distrutto in arabo
- Pronuncia
- mudammar
- Arabizi
mudammaru- Tipo
- aggettivo
- Radice
- د م ر
Come usarlo
«Distrutto» è un aggettivo che descrive qualcosa che è stato rovinato o annientato. Si usa sia per oggetti materiali sia in senso figurato, per situazioni o speranze. In arabo è tradotto con مُدَمَّرٌ, che concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
البيتُ مُدَمَّرٌ بعدَ الزلزالِ.
al-baytu mudammaru baʿda al-zilzāli.
La casa è distrutta dopo il terremoto.
-
المبنى مُدَمَّرٌ بسببِ الحريقِ.
al-mabnā mudammaru bisabab al-ḥarīq.
L'edificio è distrutto a causa dell'incendio.
-
السيارةُ مُدَمَّرَةٌ بعدَ الحادثِ.
al-sayyāra mudammara baʿda al-ḥādiṯ.
L'auto è distrutta dopo l'incidente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È distrutto.
مرهق تماما.
Hanno distrutto
لقد حطما
Come... distrutto?
كيف... القضاء عليه؟
Distrutto! E' vero.
يغلب عليه النعاس، أقولها أنا.
Oh, sono distrutto.
لمــاذا؟
Come va? Distrutto!
كيف تبدو؟
Dev'essere distrutto.
لابد من تدميره.
Transistor distrutto.
و ترانزيزتور محطم
Avete distrutto tutto!
! لقد نسفناها
Quell'uomo è distrutto.
يبدو منهكاً للغاية آجل
Sembri proprio distrutto.
تشاهد ضربةً جميلةً
Problema: nessuno distrutto
المشكلة لا
Domande e risposte
Come si usa «distrutto» in una frase?
Puoi dire: «La città è distrutta» → «المدينة مُدَمَّرَةٌ».
Qual è il contrario di «distrutto»?
Il contrario è «intatto» o «incolume», in arabo: سَلِيمٌ.
Aggiornato