italiano → arabo
distorta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' fondamentalmente distorta.
صورة مشوهة جداً
Ottieni un'ellisse sempre più distorta
نحصل على قطع ناقص منحرف كثيراً
Il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
Perché il crimine è il prodotto di una mente distorta.
لأن الجريمة هي نتاج ذهن مشوش.
Ad un certo punto l'ellisse diventa sempre più distorta
وعلى نقطة ما، سيبقى القطع الناقص يتخذ شكلاً منحرفاً كهذا
E ciò tende a darci una visione alquanto distorta del mondo.
وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم.
E quindi ci viene offerta una visione molto distorta della realtà.
حتى نحصل على صورة مشوهة جداَ عن الواقع.
Con tutti questi strani angoli, si ha la sensazione che l'intera casa sia distorta.
إجمع كل هذه الزوايا الخاطئة و ستحصل على تشويه كبير في البيت ككل
Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
Anamorfosi: una proiezione distorta o disegno che appare normale quando viene osservata da una certa angolazione.
الصورة المشوهه: صورة مرسومة لا تبدو طبيعية للناظر..... ولكنها تبدو صورة طبيعية من زاوية النظر الصحيحة.
Il nostro sistema non prende forma solo da una visione distorta della razza ma anche da una visione distorta della povertà.
فنظامنا لا يتشكل فقط بتلك الطريقة المشوهه للأعراق فقط، بل أيضاً بحسب الفقر.
Spero riusciate a riconoscere un'onda sinusoidale distorta, un'onda quasi triangolare su questo oscilloscopio Hewlett-Packard.
أتمنى أنكم تعرفتم على منحنى الجيب مشوّش، موجة مثلثة الشكل تقريباً على هذا الأوسيلوسكوب من هيلويت-بكارد.