italiano → arabo
distinzione tra in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma su questa distinzione, tra l'attenzione su noi o sugli altri,
ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا
Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.
ولكن هنالك فرق واضح ايضاً بين الطعام وبين السموم
Non sto facendo la distinzione tra una buona famiglia e una cattiva.
انني لا أعرّف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.
Perciò faccio distinzione tra quello che stiamo facendo fare alle persone,
لذا انا لدي فصل بين ما يجب ان نعلمه للاشخاص
l'asse minore sono alla stessa distanza, che non c'è distinzione tra i due.
والمحور الفرعي لهما نفس البعد، حيث انه لا اختلاف بين النقطتين
Ora lasciatemi fare una distinzione tra tasso d'interesse semplice e composto.
ولهذا دعنا نميز بين الفائدة البسيطة والفائدة المركبة لقد قمنا لتونا بشرح مثال بسيط قمت فيه بإقراض أموال لي
La distinzione tra questi due prezzi è il fondamento della teoria della finanza moderna.
ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة.
Pensate alla distinzione tra provare dolore e assumere un comportamento dovuto al dolore.
حسناً، فكر بالفرق بين شعور الألم و الانخراط بسلوك الألم
Fate qualche distinzione... tra i misteriosi principi... della conoscenza... e quelli dell'amore?
هل تقوم بأي تميّز بين المبادئ الغامضة من المعرفة
Il meccanismo proposto fa una distinzione tra illiquidità, insolvenza incombente e insolvenza conclamata.
وتميز الآلية المقترحة بين الافتقار إلى السيولة والعجز الكامل عن سداد الديون.
Quindi, se si pensa alla distinzione tra copie e remix, e la distinzione tra il professionista e il dilettante,
حتى إذا كنت تفكر في الفرق بين النسخ وريمكس، والتمييز بين المحترفين والهواة، و
La distinzione tra realtà e illusione è la distinzione tra come le cose ci appaiono consciamente e come sono in realtà.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة