distinguere da in arabo

Non so distinguere un proiettile da un altro.

لا أعرف السرية من الآخرى انهم جميعاْ متشابهون

Non si possono distinguere un texano da un romano.

حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس.. و آخر من روما

So distinguere gli aceri saccharum da quelli normali.

أَعْرفُ كَيفَ اقول سكرالقيقب.

Come facciamo a distinguere i memi buoni da quelli cattivi?

حسنا، كيف نميز بين المخيال الحسن والمخيال الغير حسن؟

Credi che io non sappia distinguere i funghi velenosi da quelli buoni?

لَكنِّي إعتقدتُ الفطر قَتلَه. تَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ الإخْبار الفطر السيئ مِنْ الواحدِ الجيدةِ؟

E' un modo assai potente di apprendere, si impara a distinguere ciò che è importante da ciò che non lo è

هذا وسيلة قوية حقاً للتعلم، أنك تتعلم ما هو مهم وما هو غير مهم.

questo perché possiate distinguere ciò che è santo da ciò che è profano e ciò che è immondo da ciò che è mond

وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر

Tale approccio richiede buon giudizio e determinazione nel distinguere gli istituti insolventi da quelli sani.

والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها.

Ci sono buone ragioni per credere che vorreste essere in grado di distinguere eventi esterni da eventi interni.

الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»

للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل

Quando si parla di Internet, ci si lavora, la si osserva, é molto difficile distinguere i cambiamenti profondi da quelli passeggeri.

أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Utilizzando metodi di osservazione diversi da quelli che vi ho mostrato oggi, possiamo in realtà distinguere le stelle antiche dalle giovani.

باستخدام مراقب غير التي رأيناها اليوم، يمكننا حقاً معرفة أيها الجديدة و أيها المعمرة.