italiano → arabo
dissenso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un trionfo sul dubbio e sul dissenso.
كان انتصار على الشك والخلاف
A causa tua, il dissenso domina il paese.
بسببك، إن الفتنة تملأ الأرض
E nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
Ecco perché io parlo di gestione attiva del dissenso.
و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.
Sorse di nuovo dissenso tra i Giudei per queste parole
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
Il Mall il più grande palcoscenico civile per il dissenso di questo paese.
المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة.
la persona con un'opinione differente, in modo da creare dissenso nella sala.
لديهم أراء مختلفة، لكي يكون هناك معارضة في الغرفة.
Secondo, dobbiamo creare uno spazio per quello che io chiamo 'dissenso gestito'.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.
Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.
وبوصفي شخصاً كانت هذه الأسلحة تحت أمرته، فأنا أختلف بقوة مع ذلك التفسير.
E molti dei suoi sostenitori hanno espresso pubblicamente sul suo sito un forte dissenso.
وكثير من داعميه وفي موقعه الخاص قد جن جنونهم علناً
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
Le strategie che ho analizzato questa sera: accettare il dissenso, affrontare gli esperti, democratizzare l'expertise,
الاستراتيجيات التي ناقشتها هذا المساء -- تبني فكرة المعارضة،