italiano → arabo
disponibile solo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa caratteristica è disponibile solo se il progetto è sul disco locale.
هذا ميزة هو متوفّر IF مشروع يعمل a محليّ قرص.
L'e-book è al momento disponibile solo in inglese e in corso di traduzione in italiano.
نهديه لإقليم جنوب الصحراء الأفريقية.
La capsula del tempo è stata disponibile per un solo mese online, tradotta in 10 lingue, ed ecco come appariva.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.
Ripristina l' analisi del registro attuale. Questa azione è disponibile solo quando l' utente ha messo in pausa l' analisi.
الملخّصات من الحالي سجل هذا الأفعال هو متوفّر مستخدم أوقِفَ مؤقتا القراءة.
E' solo che; è questa cosa davvero economica, disponibile praticamente nel vostro negozio di ferramenta, ed è davvero economica.
انها مجرد ذلك، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك، وانها رخيصة جدا.
Lo abbiamo reso gratuitamente disponibile sul web, solo per -- sapete, era ovviamente la nostra opportunità per contribuire alla causa.
وفرناها مجانا على الشبكة، فقط -- كما تعلمون كانت فرصتنا لنساعد في القضية
E abbiamo scoperto che c'è questo grosso problema di informazione sprecata solo perché c'è troppa informazione disponibile per poterla utilizzare.
أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
فهم أكثرارتياحا للقيام بتلك القرارات الحدسية والتي تتحكم بها قناعاتهم عن العالم وليس حسب المنتوج المتوفر.
Non solo avere da 50 a 100 megawatt in grado di fornire a qualunque mezzo l'energia di propulsione necessaria per arrivare a destinazione, ma anche per avere energia disponibile sul posto.
ليس فقط لديك 50 إلى 100 ميغاوات لتزود بالطاقة لما تريد أن يقوم بالدفع ليوصلك الى هناك ولكن لديك الطاقة بمجرد الوصول إلى هناك.