italiano → arabo
discussione con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come punto iniziale per una discussione con il gruppo di TED,
كنقطة انطلاق لمناقشة مع مجموعة تيد
Potremmo continuare questa discussione con un whisky e soda dopo la partita.
هل يمكننا أكمال هذة المناقشة على شراب بعد أنتهاءنا من اللعب؟
Ho avuto una piccola discussione con una guarda di sicurezza al confine perché non si comportava in modo giusto.
تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل.
"È fuori discussione, con la nostra storia, che ci si possa far coinvolgere in un assassinio sistematico di esseri umani.
"لا يمكن بأي حالٍ من الأحوال، في تاريخنا، أن نشترك في القتل المنظم للبشر.
Quando trovai il capitano, era impegnato in un'accesa discussione con una delle inquiline dello stabile, che certamente stava vivendo uno dei peggiori giorni della sua vita.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل
Non si tratta di "avere ragione" in una discussione con gli altri traduttori, si tratta di collaborare con loro per fornire un accesso a TED ad un pubblico il più numeroso possibile.
إن ذلك ليس حول "فوز" المناقشات مع مترجمين آخرين، انه حول العمل معاً