dirottare in arabo

Dirottare l'aereo?

هل تريد إختطافها؟

Perché mai dovrebbero dirottare un treno?

لماذا قد يختطف أي أحد قطار أنفاق؟

"Ce n'è una vera! Stanno provando a dirottare YouTube!

"يبدو أن لدينا واحدة مباشرة. لقد اختطفنا اليوتيوب!

E dì un po'... non potremmo dirottare Geneviève su André?

يمكنهم أيضا رؤية بعضهم البعض ومناقشة الأمر سويا

Penso sia meglio dirottare sulla sinistra e rientrare dopo.

من الاحسن أن ننحرف إلى اليسار ونعود ثانية

E potremmo dirottare ragazzi come Will dalla strada che hanno imboccato.

ودفع الاطفال مثل ويل عن الطريق الذي نحن عليه.

E questo referendum propone di dirottare quei soldi verso l'applicazione della legge e della sicurezza.

وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن.

Qualcuno mi ha chiesto se mi ci sono dedicato per "dirottare" l'ira dalle discussioni su sesso, Nazismo, razza e così via.

شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية

La Cina, per esempio, dovrebbe dirottare quote più importanti di reddito dalle imprese verso le famiglie, in modo da incrementare i propri consumi interni.

فالصين على سبيل المثال لابد وأن تنقل المزيد من الدخل إلى الأسر الصينية وبعيداً عن شركات الدولة، حتى يتسنى للاستهلاك الخاص أن يزيد.

In entrambi i casi questa decisione ha permesso di evitare colpi di stato ed dirottare le risorse risparmiate verso istruzione, investimenti pubblici ed altre buone cose.

وكانت النتيجة في الحالتين تاريخاً سياسياً خلواً من الانقلابات، ومدخرات مالية يمكن استخدامها في التعليم الاستثمار وغير ذلك من المنافع العامة.

Ma, poiché le agevolazioni fiscali dirette, se lasciate come unico strumento, hanno poco o nessun peso nel dirottare gli investimenti internazionali, costituiscono una inutile perdita di entrate.

ولكن لأن الامتيازات الضريبية المباشرة لا تخلف تأثيراً يُذكَر في تحويل الاستثمارات الدولية، ناهيك عن اجتذاب مثل هذه التدفقات، فإنها تشكل خسارة غير ضرورية للعائدات.