italiano → arabo
dimezzare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono così potenti da dimezzare la crescita.
أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف.
Il prossimo passo é dimezzare ulteriormente quei 10 milioni.
التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى
L'uso combinato di queste reti e del DDT può dimezzare le morti.
بالإضافة إلى الناموسيات فستتمكن من خفض نسبة الوفيات بنسبة تتجاوز الـ 50%
Per sistemare tutto questo, dovreste dimezzare la spesa per l'educazione.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف
L'accordo firmato allora recitava così: i paesi in via di sviluppo promisero di dimezzare
الاتفاق الذي تم في ذلك الحين كان كالتالي: تم وعد الدول النامية بخفض معدل الفقر المدقع إلى ما لا يقل
Se investissimo circa 13 miliardi di dollari nei prossimi 4 anni, potremmo dimezzare quell'incidenza
ولكن اذا قمنا باستثمار 13 مليار دولار في الاربع السنوات القادمة, فان معدل الاصابة بها سينخفض الى النصف.
Dopo duri negoziati, il governi e i suoi creditori si accorderebbero probabilmente alla fine per dimezzare il debito greco.
وبعد مفاوضات شاقة فقد يكون بوسع الحكومة اليونانية ودائنيها في نهاية المطاف أن يخفضوا ديون اليونان إلى النصف.
Allora con solo otto miliardi di dollari, possiamo raggiungere l'obiettivo del millennio di dimezzare il numero di persone che non hanno accesso ad acqua potabile sicura.
إذاً بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص
Gli scienziati stimano poi che dobbiamo dimezzare le emissioni di gas serra, più in fretta che possiamo. che dobbiamo dimezzare le emissioni di gas serra, più in fretta che possiamo.
العلماء يقولون، كتخمين منهم -- أنه يتعين علينا خفض انبعاثات الغازات المسببة لتأثير الصوبة الخضراء الى النصف، وأن نفعل ذلك بأسرع وقت ممكن.