italiano → arabo
differenza da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E da qui è venuta fuori la differenza.
ومن هنا نري الفرق
Qui o da un'altra parte non fa differenza per loro.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك
Fa differenza da che direzione arriva il proiettile?
عندما يقتل رجلا هل يعني شيئا من اين اتت الرصاصة؟
La differenza è che invece di linkare da pagina a pagina,
أذن الفرق هو، بدلاً عن التشبيك من صفحة الى صفحة،
violazione di albergo, c'è differenza. Sì, da 5 a 10 anni.
كلا إقتحام فندق, هناك فرق من 5 إلى10 سنوات
Costruisci il vettore differenza che parte da questo punto.
التركيب متجه اختلاف بدء عند نقطة.
Forse questa cosa farà la differenza. Forse potremo ricominciare da capo.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد
Quattro o cinque ore non farebbero differenza. Gli siamo alle costole da...
لن تحدث أربع أو خمس ساعات أي فارق فنحننطاردهمنذ...
la differenza dovrebbe essere compensata immediatamente da altri generatori.
فإن الفارق لابد أن يُعوض مباشرةً من موّلد آخر.
Per curiosità... qualcuno ha notato una qualche differenza causata da quella fusione?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟
A differenza dei nostri dispositivi computerizzati, questi oggetti sono più semplici da usare.
على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال.
Il valore della differenza tra l' originale e l' immagine sfocata da aggiungere nell' originale.
الـ قيمة من اختلاف بين أصلي و غشاوة صورة هو إلى الخلف أصلي.