italiano → arabo
dicono in arabo
- Pronuncia
- yaqūlūn
- Arabizi
yagooloon- Tipo
- verbo · maschile
- Plurale
- يَقُولُونَ yaqūlūn
- Radice
- ق و ل
Come usarlo
La forma verbale 'yaqūlūn' è la terza persona plurale maschile del presente del verbo 'qāla' (dire). Corrisponde all'italiano 'dicono'. Si usa per riferire ciò che un gruppo di persone dice o pensa. È una forma molto comune.
Frasi di esempio
-
يقولون إن الطقس سيكون جميلاً غداً.
yaqūlūna ʾinna aṭ-ṭaqsa sayakūnu jamīlan ġadan.
Dicono che il tempo sarà bello domani.
-
ماذا يقولون عن هذا الموضوع؟
māḏā yaqūlūna ʿan hāḏā al-mawḍūʿi?
Cosa dicono riguardo a questo argomento?
-
يقولون إنهم رأوا شيئاً غريباً.
yaqūlūna ʾinnahum raʾaw šayʾan ġarīban.
Dicono di aver visto qualcosa di strano.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Così dicono.
ذلك مـا يقولونه
Cosa dicono?
ماذا يغنون؟
Sai, dicono...
كما تَعْرفُ،..أنهم
Cosa i dicono?
ماذا يقولون لنا؟
Molti mi dicono:
العديد من الناس يقولوا.
Quando ti dicono:
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس،
Lo dicono sempre.
هم يقولون ذلك دائما.
Ora questi dicono:
« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».
Molti dicono donne.
العديد سيقول انها مشاريع النساء
Dicono, Voi Americani.
إنهم يقولون، أنتم الأمريكان.
Dicono che Io sia. Dicono?
هم يقولون ذلك هم؟
Se non ti dicono questo, che accidenti ti dicono?
إذا لم يُخبروك بالسبب، فماذا تقولُ لك بحق الجحيم؟
Aggiornato