italiano → arabo
dico in arabo
- Pronuncia
- qāla
- Arabizi
qala- Tipo
- verbo
- Radice
- ق و ل
Come usarlo
Il verbo italiano "dico" corrisponde al passato semplice arabo "قَالَ" (qāla). Per il presente si usa "يَقُولُ" (yaqūlu).
Frasi di esempio
-
أَنَا قَائِلٌ إِنَّ السَّمَاءَ صَافِيَةٌ.
anā qāʾilun anna al-samāʾa ṣāfiyatun.
Io dico che il cielo è sereno.
-
قُلْ لَهُ أَنِّي سَأَجْلِسُ.
qul lahu annī saʾajlisu.
Dico a lui che arriverò.
-
قُلْتُ لَهَا إِنِّي سَعِيدٌ.
qultu laha annī saʿīdun.
Le ho detto che sono felice.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Io dico
لكن اقول
Mi dico:
والتفكير،
Ma, dico!
انا اقول
Dico bene?
هذا صحيح، سيد كاربنتر؟
Glielo dico.
حسنا، سأخبره
Gliela dico.
سأخبرك
Dico davvero!
نعم.. أنا أعني ذلك
Davvero, dico.
أعني حقاً هذا!
Dico, BoItchak.
بولشاك
Lo dico, lo dico, lo dico.
أنا سأقولها.. أنا سأقولها.. أنا سأقولها
E dico sul serio, quando dico...
و انا اقصدك عندما اقول..
Io dico, diamogli sotto! Io dico botte!
عندما تتمهل في إختيار الصحبة
Domande e risposte
Come si forma il presente di "dire"?
Il presente è "يقول" (yaqūlu).
Qual è la forma imperativa?
L'imperativo è "قُل" (qul).
Aggiornato