italiano → arabo
diagnosticare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
DIAGNOSTICARE LE MALATTIE ORNITOLOGICHE
"مات عصفوري" بضع نصائح حول تشخيص مرض العصفور بقلم: لعالم أصحاب العصافير الرقيق
Come facciamo a diagnosticare quella conversazione?
فكيف نشخص تلك المحادثة؟
Perché siamo così poco efficaci nel diagnosticare il cancro al pancreas?
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟
Posso diagnosticare il problema un po' più nello specifico in matematica.
أنا أستطيع تشخيص المشكلة أكثر خاصة في الرياضيات.
Diagnosticare le aree in cui un insegnante ha bisogno di migliorare è solo metà della battaglia.
فتشخيص المجالات التي يحتاج المدرس أن يتحسن فيها ليست سوى نصف المعركة.
In questo caso, stiamo lavorando con una fondazione medica principale per sviluppare metodi meno costosi per diagnosticare
في هذه الحالة، نعمل مع مؤسسة طبية رائدة لتطوير طرق رخيصة لتشخيص
La cosa fantastica sarebbe diagnosticare la malattia a uno stadio precoce, e prevenirne il passaggio ad uno stadio avanzato.
الأفضل هو أن تستطيع تشخيص المرض مبكرًا وأن تمنع بوادر المرض التي ستؤدي إلى تدهور الحالة الصحية
Per diagnosticare e curare con precisione un disturbo del cervello, sarebbe stato necessario osservare direttamente il cervello.
لتشخيص ومعالجة اضطرابات الدماغ بدقة، من الضروري أن ننظر إلى الدماغ مباشرةً
L'opinione dominante in neuroscienza è che non si possono ancora diagnosticare le malattie mentali da una singola scansione cerebrale.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي
Significa poter diagnosticare dalle malattie cardiache alla malaria, dall'HIV, all'AIDS, così come qualsiai tipo di cancro - qualsiasi cosa.
وذلك يتراوح من مرض القلب إلى الملاريا، ومرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز، بالإضافة إلى أنواع أخرى من السرطان -- أي شيء.
Quello che i medici sanno fare è diagnosticare -- cioè collocarvi in una categoria -- e applicare una cura scientificamente provata per quella diagnosi.
فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص -- يعني تصنيفكم تحت فئة --
Perciò definii dei criteri scientifici per stabilire come avrebbe dovuto essere un sensore per riuscire a diagnosticare efficacemente il cancro al pancreas.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.