italiano → arabo
di traverso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa linea di traverso...
هذا الخط هنا...
Perché non ti metti in sella di traverso?
اذا لم تستطيع ان تنساه لماذا لا تمشى بجانب الحصان؟
Posso sempre affrontare la vita di traverso.
استطيع ان أواجه الحياة من الممرات الجانبية
A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.
في بعض الأحيان أنني سرقت لمحة عن مائل. كانت متجذرة انه على الفور، ولكن المتشنجة
Aigoo! Ti dev'essere andato il cibo di traverso.
أيغــوو! أنتِ غصصتِ بالطعـــام
Li voglio tutti qui, stesi di traverso sulle selle.
أريدهم أن يتجمعوا جميعاً هنا توجه نحو صهوة الفرس
Le tue birre te le puoi ficcare nel culo di traverso.
سوف أخبرك بما عليك أن تفعل أيها الساقي. خذ (البيرة) واقحمها في مؤخرتك.
Quando il sottomarino sarà di traverso, sparare sulla poppa.
هذه الغواصه ستقترب مستعرضه لنا بمجرد أن تكون بجانبنا إطلقوا عليه طلقه فى المؤخره
Attenti a quelli che si infilano di traverso Basta controllare quelli!
سنفتش المثيرين للشك فقط والذين يبتعدون عن الحشد
Non come per Chekhov che è come se ti sia andata di traverso una lisca.
إنها ليست كأعمال تشيخوف. بإمكانها أن تخنقك.
Mr. Marvel tirò di traverso bocca e si grattò la guancia e sentì le orecchie incandescente.
وانسحب السيد مارفل منحرف فمه وخدش خده وشعر أذنيه
E se dicessi qualcosa di completamente bizzarro, mi guarderebbe di traverso, e adatterebbe la conversazione.
أما إذا قلت شيئاً لامعنى له فإنه سوف ينظر إلي باستغراب، وسوف يصحح الحديث وسياقه.