italiano → arabo
di nuovo indietro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
mio dio, E' di nuovo indietro
يا إلهى! إنها تعمل ببطـء ثانية
Faccia sentire di nuovo. Torni indietro.
دعنا نسمعه ثانية شغله ثانية.
Di nuovo, immaginateli qui avanti e indietro.
مرة أخرى, تخيل أولئك جميعا ذهابا وإيابا هناك.
Oh, ferma così. I capelli indietro. Di nuovo.
أجعلى شعرك للخلف مرة ثانية.
E se volete tornare indietro e leggere di nuovo il libro,
وإن أردت العودة وقراءة الكتاب مجددا،
Quindi torniamo indietro e lo facciamo di nuovo, e di nuovo.
لذا نذهب ونعيد كل ذلك مرة اخرى
Se non ci riuscite, tornate indietro e guardate di nuovo quella parte.
إن لم تستطع، فلترجع إلى الوراء وشاهد ذلك الجزء مجددا.
Indietro, stolte lacrime, di nuovo al vostro primavera nativo; tuo gocce affluente appartengono guai,
مرة أخرى، والدموع الحمقاء، والعودة إلى وطنك الربيع ؛ قطرات ديك رافد تنتمي إلى الويل،
Mi arrampicavo sui serbatoi e saltellavo sulle travi a vista come se fossi tornata indietro nel tempo, di nuovo bambina.
حيث يمكنني أن أتسلق في خزانات المياه لأقفز عبر أعمتده العارية كأنما عاد الزمن بي لأصبح طفلة من جديد.
Ma poi sprofondavo di nuovo nel mondo irreale, e non ricordavo, quando tornavo indietro, se avessi già composto quei numeri.
ولكن كنت أعود إلى أرض لا لا ولا أتذكر متى عدت إذا كنت بالفعل قد اتصلت بهذه الأرقام
Deve decidere se fare marcia indietro e rimanere nello stesso odore, oppure oltrepassare la linea e provare qualcosa di nuovo.
لابد لها من أن تقرر إذا كانت سترجع وتبقى في نفس الرائحة، أم أنها تعبر الخط النصفي
Ma voglio fare un passo indietro dal contesto di Trinidad e Tobago e introdurre qualcosa di nuovo in termini di esempi internazionali.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.