Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

di frequente in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non si usa di frequente.

هذا غير مستعمل كثيراً. لكن الطريقة الافضل حتى توضح انك قمت بعد

Sebbene non avvenga di frequente,

على الرغم من أن ذلك يحدث نادراً،

È una cosa che capita di frequente.

إن عدم القيام بأي شيء مألوف جدا.

Sebbene tenda a vederlo più di frequente.

ورغم أن اميل إلى رؤية هذا غالباً

Non potrebbe venire a trovarci un po' più di frequente?

ألا يمكنك أن تزورنا أكثر؟

Sì, sapevo che Leonard vedeva la signora French molto di frequente.

نعم، بالطبع كنت أعلم أن ليونارد يرى مسز فرينتش كثيرا

Le donne hanno pietà di te e vengono a letto con te più di frequente?"

هل يشعر النسوة بالشفقة عليك فيضاجعنك بشكل أكثر تكررا؟"

Questo tipo di discorso indiretto si presenta molto di frequente, nel linguaggio.

هذا النوع من الخطاب غير المباشر متفش في اللغة.

Riesco ancora a mantenermi in contatto con mia madre e mio padre, sebbene non di frequente.

على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Lo stesso se confrontiamo un cinese e un africano, il Neanderthal somiglierà più di frequente al cinese.

والامر ذاته يجب طرحه.. حين ننظر الى الافراد الصينين في مقابلة الافريقين أي أقصد.. هل " النيدرثيلس " يشابه الصينيين اكثر من الافارقة

Se qualcuno mi colpisce -- e per colpa della mia personalità, accade di frequente -- capisco da dove viene il dolore.

إن لكمني أحدهم -- وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا --

Imposta gli script associati all' oggetto. Questa è una funzionalità avanzata che non dovrebbe essere usata di frequente.

المجموعات مع هذا هو متقدم ميزة ليس مُستخدَم.