italiano → arabo
di confine in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In comune hanno un lungo tratto di confine.
ويتشاركون حدود طويلة ممتدة.
Le linee di confine diventeranno più labili.
الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل
Ma non bisogna sbagliarsi, la religione è una specie di confine,
ولكن لا نخطئ، الدين هو أحد المفاهيم الكبيرة
Nella grande storia questi momenti vengono chiamati momenti di confine.
في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات باسم العتبات الزمنية.
Dopo l'occupazione della nostre regioni di confine stanno succedendo grandi cose.
أشياء عظيمة تحدث الآن فقد احتل الألمان السوديت
Reporter: la polizia di confine israeliana è stata mandata a disperdere la folla.
المراسل: وأرسلت الشرطة الاسرائيلية الحدودية لتفريق الحشد.
Il Giordano serviva di confine dal lato orientale. i suoi confini da tutti i lati
والاردن يتخمه من جهة الشرق. فهذا هو نصيب بني بنيامين مع تخومه مستديرا حسب عشائرهم
300 donne sono scomparse in una città di confine, perché povere e di pelle scura.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات
Dispute di confine irrisolte, litigi sui ricavi del petrolio, il conflitto che continua in Darfur,
لقضايا ترسيم الحدود.. و الخلافات حول مداخيل البترول والحرب القائمة في دارفور
Insurrezioni, conflitti di confine e la mancanza di una comune visione affliggono il neonato paese.
الانتفاضات، النزاعات الحدودية وعدم وجود رؤية مشتركة يُعاني منها كل بلد وليد.
Le dispute di confine possono allontanarci moltissimo dal progresso che qui speriamo di raggiungere.
النزاعات الحدودية يمكن أن تعيق الكثير من التقدم الذي نأمل أن نحققه هنا.
È una domanda importante, perché le dispute di confine giustificano molto dell'apparato industrial-militare mondiale.
الآن هذه الأهمية بسبب النزاعات الحدودية هي التي تسبب الكثير من الخلافات الصناعية العسكرية.