italiano → arabo
di cenere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
28 giorni di cenere e speranze.
28يوم من الرماد والأمل.
Qui domattina ci sarà un bel mucchio di cenere.
فى الصباح سيكون هناك كومة من الرماد.
la siccità in Somalia, e la nube di cenere islandese.
و الجفاف في الصومال وسحابة الرماد الأيسلندية
L'acqua era morta. Nell'aria c'era un odore di cenere.
كانت المياه راكدة طعم الرماد يحوم في الهواء
Ol Donyo Lengai, c'è una duna composta di cenere vulcanica.
أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.
Di cenere mi nutro come di pane, alla mia bevanda mescolo il pianto
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني.
Sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Gli incendi sono frequenti e l'odore di cenere e fumo, la mattina, non è raro.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.
Nei freni dei treni, almeno in quelli tedeschi, c'è questa parte del freno fatta di cenere ossea.
في مكابح القطارات.. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام
Ma se minaccerete di estendere la vostra violenza, questa vostra Terra verrà ridotta a un mucchietto di cenere.
ولكن إذا كنتم تهددون باستمرار العنف، هذه الأرض سوف تكون محترقة كرماد الفحم.
Tutti questi elementi finiti nella stanza di Gregor, anche la casella di cenere e il secchio della spazzatura dalla cucina.
انتهت جميع هذه العناصر حتى في غرفة غريغور، حتى مربع من الرماد وسطل القمامة من المطبخ.
Si pasce di cenere, ha un cuore illuso che lo travia; egli non sa liberarsene e dire: «Ciò che tengo in mano non è forse falso?»
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني