italiano → arabo
determinare se in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solutore: Impossibile determinare se il solitario è risolvibile.
الحلّال: لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة.
Come posso determinare se i miei occhi saranno castani o azzurri?
كيف نعرف اذا كانت عيونى ستصبح بنية ام زرقاء؟
Perché non é possibile determinare se una donna sposata é stata violentata.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.
Un mezzo per determinare se c'è il blocco completo di un'arteria coronarica?
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟
lo stava esaminando per determinare se fosse possibile recuperare gli archivi in sicurezza.
كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف.
Conosceva gli esperimenti di Galileo che cercavano di determinare se la luce avesse velocità.
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا.
Mi sono fidato di qualche altro gruppo per determinare se il mio velivolo fosse sicuro per volare.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.
In quell'occasione le fu ordinato di determinare... se la vittima avesse avuto rapporti sessuali...
في تشريحِ الجثة هل طلب منك اً ان تحدد... الميّت وَصلَ الى الذروة الجنسية قبل فترة قليلة من موتِه؟
Sta' cercando di determinare se il luogo dove si trova, dal fondo valle, appare come la cima della montagna.
انه يحاول تحديد ما إذا كان المكان الذي يقف عليه من ارض "لونغ ناو" ستبدو من اسفل الوادي كما لو انها القمة الحقيقية للجبل.
Quali criteri sto andando a utilizzare per determinare se il mio strumento principale è scaduta ed è tempo di chiamare un tool di backup?
ما هي المعايير التي أنا ذاهب لاستخدامها لتحديد أن انتهت مدة صلاحية بلدي الأداة الأساسية ولقد حان الوقت لاستدعاء أداة النسخ احتياطي؟
E sapete tutti che se volete determinare se siete imparentati con vostro fratello o vostra sorella, non lo potete fare cercando le differenze.
وكما تعلمون جميعكم انك اذا أردت تحديد ما إذا كنت قريباً لأختك او لأخيك
Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
أكرر, أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها