determinando in arabo

Tuttavia, è morto in laboratorio mentre ne stavano determinando l'età.

ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

'L'età del comportamento': dove idee e narrazioni stavano sempre più determinando il comportamento,

عهد السلوك: حيث أفكار وخبرات معينة كانت تُعرف السلوك بإسلوب تصاعدي

Con una ripresa a V, tuttavia, questa spesa è nuovamente scesa, determinando una rapida diminuzione del deficit.

ولكن مع التعافي السريع بعد الركود الحاد، هبط الإنفاق من جديد، الأمر الذي أدى إلى انخفاض العجز بسرعة.

In tal modo, essa traccia una linea di demarcazione tra passato e futuro, determinando ciò che John Maynard Keynes ha definito "eutanasia del rentier".

وبالتالي فإنها ترسم خطاً فاصلاً بين الماضي والمستقبل ــ وهو ما يؤدي إلى ما أطلق عليه جون ماينارد كينز وصف "القتل الرحيم لأصحاب الدخول الثابتة".

Vi è certamente motivo di preoccupazione. La crescita lenta ed incerta in Europa – un importante partner commerciale per Stati Uniti e Cina – sta determinando condizioni avverse in questi paesi.

وهناك بكل تأكيد سبب للقلق. ذلك أن النمو البطيء وغير المؤكد في أوروبا ــ الشريك التجاري الرئيسي لكل من الولايات المتحدة والصين ــ يخلق رياحاً معاكسة للولايات المتحدة والصين.