italiano → arabo
destino di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il destino di un altro oggi...
مـا يحـدث للآخـرون اليـوم " ربمـا يصبـح مصيركـم غـداً "؟
Si viene a sapere il destino di tutti.
يمكنك معرفة مصير الجميع.
E questo è anche il destino di un pianeta.
وذلك هو قدر أي كوكب أيضا.
Il nero destino di oggi incomberà su altri giorni.
ان هذا يوم القدر الاسود أو سيعتمد عليه ايام أخر
“Il destino di Palmira è nelle vostre mani,” dice Miss agosto.
مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر.
ma il destino di un altro, oggi, può diventare il vostro, domani.
ولكن ما يحدث للآخرون اليوم ربما يصبح مصيركم غداً
Sì, Keyes, il destino di cui ti ho parlato aveva solo temporeggiato.
نعم يا (كيز), القدر الذى كنت أتكلم عنه كان يماطلنى فحسب
Dopo la morte del nostro imperatore il destino di Ursua era segnato.
بعد موت الإمبراطور، تقرر مصير (أرزوا)
Erano troppo fantomatica e stravagante di stipulare il destino di nessuno.
كانوا phantasmal باهظة جدا، والدخول في مصير أي واحد.
Tale il destino di chi dimentica Dio, così svanisce la speranza dell'empio
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
Per quanto riguarda Whitney, egli subì il destino di molti altri inventori.
أما (ويتني) فقد لاقى مصيرا مماثلا للعديد من المخترعين.
Le decisioni che saranno prese quest'anno determineranno letteralmente il destino di questa regione.
و القررات التي سوف تصدر هذا العام سوف تحدد " حرفياً " مصير هذا البلد.