italiano → arabo
desiderare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lasciano a desiderare.
ليست بتلك الجودة
Il desiderare è una cosa.
يريدهم هو شيء. و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل،
Cos'altro potresti desiderare?
ان خبر موت رجل مثله
Non potevo desiderare di meglio.
لم يكن ممكنناً أن أتمنى شيء ألطف من ذلك
I migliori che potessi desiderare.
أفضل مما يمكنني ان اتصور.
Cesare può desiderare, ma non ordinare.
ان القيصر الان ينتظر الامر
e a desiderare che egli nascesse morto.
وتمنيتِ أن يموت
William: "Non desiderare la roba d'altri."
وليام، يجب عليك ان لاتستأثر بما هو ملك لجارك
Hai intenzione di farti desiderare, stasera?
هاري... هل ستصعب عليَّ الأمور الليلة؟
Non si potrebbe desiderare una notte migliore.
لن تكون هناك ليلة أفضل من هذة
La loro relazione lascia qualcosa a desiderare.
علاقتهما لا تترك شيئا ليرغب فيه
Loro stavano cominciando a desiderare una repubblica.
بدأوا يفكروا بأنهم في حاجة الي جمهورية.