derivare da in arabo

E da uno squilibrio dell'angiogenesi può derivare una miriade di malattie.

وعندما يخرج تَولُد الأوعية عن الإتزان, ينتج عدد لا يحصى من الأمراض.

Una derivazione vuol dire partire da alcuni "non terminals", seguire le regole per derivare una sequenza di "terminals".

و الاشتقاق يعني ببساطة أن تبدأ من النهاية (غير) الطرفية, و من ثم اتباع القوانين, لاشتقاق سلسلة من النهايات الطرفية

La storia della parola sarcofago è così spaventosamente grottesca, che pare derivare proprio da un film horror a basso costo.

تاريخ كلمة تابوت / sarcophagus هو تاريخ بشع، غريب ومتنافر، ويبدو كأنه خارج

E mentre le scienze ambientali solitamente cercano di comprendere il mondo attraverso ciò che vediamo, una conoscenza più completa può derivare da ciò che sentiamo.

وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.

Per evitare un calo della domanda aggregata che potrebbe derivare da un brusco aumento dei risparmi, tali misure dovrebbero essere distribuite in un periodo di 3-5 anni.

ولتجنب النقص في الطلب الكلي الذي قد ينشأ عن الارتفاع المفاجئ في معدلات الادخار، فإن هذه التدابير لابد أن تتخذ بالتدريج على مدى فترة تتراوح بين ثلاث إلى خمس سنوات.

Parte della soluzione può derivare anche da una serie di azioni mirate a limitare i casi di diarrea in modo da permettere ai bambini di trattenere i valori nutrizionali di quello che mangiano.

ولا شك أن العمل على الحد من إصابة الأطفال بالإسهال ــ حتى يتسنى للأطفال الحفاظ على القيمة الغذائية التي يحتوي عليها ما يتناولونه من طعام ــ يشكل جزءاً آخر من الحل.

Una direzione comune a livello europeo non può derivare dal calcolo degli interessi nazionali da parte dei governi e dei parlamenti che devono invece rendere conto solo ai loro elettori nazionali.

ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.