italiano → arabo
dentro in arabo
- Pronuncia
- dākhilān
- Arabizi
dakhilan- Tipo
- avverbio
- Radice
- د خ ل
Come usarlo
"Dentro" si traduce con l'avverbio "دَاخِلًا" (dākhilān). Si usa dopo verbi di movimento o per indicare qualcosa che avviene all'interno di un luogo. Non ha forma plurale né genere.
Frasi di esempio
-
اِدْخُلْ دَاخِلًا إِلَى الغُرْفَةِ.
idkhul dākhilān ilā al-ghurfati.
Entra dentro la stanza.
-
اِسْتَمِرَّ دَاخِلًا فِي الدَّرْسِ.
istamirr dākhilān fī al-dars.
Continua dentro la lezione.
-
الطَائِرَةُ تَطِيرُ دَاخِلًا إِلَى المَطَارِ.
al-ṭāʾiratu taṭīru dākhilān ilā al-maṭār.
L'aereo entra dentro l'aeroporto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dentro.
! المقر
Passa dentro
خطوة أسفل
[Musica dentro.]
[موسيقى داخل.]
[Knocking dentro.]
[أطرق داخل.]
(Spari) Dentro, dentro!
إنها بخير
Su, dentro. Tutti dentro.
مرحباً، إلى الداخل, هيّا الجميع إلى الداخل، لنذهب.
Andate dentro, tutti dentro!
اخرجوا من هنا.
quando ci sei dentro, ci sei dentro.
حالما توجدين فيها، انت فيها.
Sia dentro di sé, che dentro l'altro.
في داخلك و في داخل الطرف الآخر
Tom Jem venite dentro presto presto dentro
"سكاويت", "جيم" هيا إلى الداخل هيا, هيا إدخلوا
Cacciala dentro e tirala su. Dacci dentro.
نعمل بسرعة وبجد
Bene, andiamo dentro. Non voglio andare dentro.
حسناً, لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل
Domande e risposte
Come si dice "dentro" in una frase di movimento?
Usa "دَاخِلًا" dopo il verbo, ad esempio "ادخل داخلًا".
C'è una forma nominale di "dentro"?
Sì, il sostantivo "داخل" (dākhil) indica l'interno di qualcosa.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato