italiano → arabo
demarcazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Spero che Kiva possa sfumare quelle linee di demarcazione.
أأمل ان تستطيع " كيفا " ان تزيل كل تلك الامور
Come risultato, nel 2009 la corte suprema ha reso più severe le condizioni di demarcazione in quella zona.
نتيجة لذلك شددت المحكمة العليا شروط الترسيم هناك في عام 2009.
C'è una linea di demarcazione chiamata trim line [limite superiore di glaciazione] sopra la linea rossa disegnata sull'immagine.
توجد خط علامة تدعى خط الزينة فوق صورتنا التوضيحية الحمراء.
Anche nella grammatica giapponese il soggetto è spesso lasciato fuori da questa equazione, sfumando la linea di demarcazione tra fatto e opinione.
وكذلك في قواعد اللغة اليابانية، هذا الموضوع لا يُعطى أهمية يميل إلى طمس الخط الفاصل بين الحقائق والآراء
Naturalmente, tutti preferirebbero che la linea di demarcazione tra la politica monetaria e politica fiscale non divenisse sfocata a causa della crisi.
لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة.
In tal modo, essa traccia una linea di demarcazione tra passato e futuro, determinando ciò che John Maynard Keynes ha definito "eutanasia del rentier".
وبالتالي فإنها ترسم خطاً فاصلاً بين الماضي والمستقبل ــ وهو ما يؤدي إلى ما أطلق عليه جون ماينارد كينز وصف "القتل الرحيم لأصحاب الدخول الثابتة".
In un incontro tenutosi a febbraio, i rappresentanti del Fronte avevano già dichiarato la demarcazione delle terre indigene come una delle loro priorità.
في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم.
Ma la crisi finanziaria avrebbe dovuto ricordare a tutti che la linea di demarcazione tra economie avanzate e mercati emergenti non è una brillante linea rossa.
ولكن كان من الواجب أن تذكر الأزمة المالية الجميع بأن التمييز بين الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة لا يستند إلى خط أحمر ساطع.
Il gruppo esige l’archiviazione dell’emendamento costituzionale proposto che cederebbe il potere della decisione finale sulla demarcazione della terra indigena dal ramo esecutivo a quello legislativo.
تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة، قناة مجلس النواب، وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب: