deficit pubblico in arabo

E questo spingerebbe il deficit pubblico pari al 7% del Pil fino all’11%.

وهذا من شأنه أن يدفع العجز المالي إلى الارتفاع من 7% إلى 11% من الناتج المحلي الإجمالي.

Innanzitutto, è necessario individuare la rapidità di riduzione dei deficit pubblici e dell’accumulo del debito pubblico.

فأولاً هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة.

Infatti, la riduzione delle tasse comporta una riduzione anche delle entrate ed un conseguente aumento del deficit pubblico.

فحين تخفض الضرائب فلابد وأن تنخفض العائدات، وهذا يعني عجزاً أكبر في الميزانية.

La svalutazione dei tassi di cambio, moderati deficit di bilancio pubblico, ed il trascorrere del tempo, tutte misure che sembravano essere ugualmente inefficaci.

والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فعّالة بنفس القدر.

Di conseguenza, il deleveraging resta una chiara priorità in una serie di Paesi, riducendo la crescita, con le contromisure fiscali limitate dal debito pubblico e dai deficit elevati e in aumento.

ونتيجة لهذا فإن تقليص المديونيات يظل يشكل أولوية واضحة في مجموعة من البلدان، الأمر الذي يؤدي إلى الحد من النمو، مع تقييد قدرة التدابير المالية المضادة بسبب مستويات الدين والعجز الحكومية المرتفعة.

Inoltre, per troppi investitori, il Portogallo, con le sue scarse prospettive di crescita e gli insufficienti risparmi domestici per finanziare il deficit del settore pubblico, assomiglia alla Grecia.

فضلاً عن ذلك فإن البرتغال تبدو في نظر العديد من المستثمرين، بسبب توقعات نموها الهزيلة ومدخراتها المحلية غير الكافية لتمويل عجز القطاع العام، تبدو أشبه باليونان.