deficit fiscale in arabo

E’ vero, pertanto, che una crescita immediata necessita una riduzione più lenta del deficit fiscale.

وهذا يعني أن المزيد من النمو الفوري يتطلب إبطاء وتيرة تقليص العجز المالي.

E cosi' e' un paese con alto tasso di inflazione, crimine terribile, scarsita' di merci, deficit fiscale.

ولذلك كانت تعاني الدولة من مستويات عالية من التضخم والجرائم وضئالة البضائع والعجز المالي

Ma alcune decisioni fiscali, e, più importante, il livello del deficit fiscale possono essere delegati ad un’istituzione indipendente.

ولكن بعض القرارات المالية المحددة، والأهم من ذلك مستوى العجز المالي، من الممكن تفويضها لهيئة مستقلة.

Romney e Ryan non hanno certo fornito dettagli su come intendono ridurre il deficit fiscale, anzi affidandosi ad affermazioni del tipo “fidatevi di me”.

لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفض العجز المالي، اعتماداً على التأكيد على مبدأ "ثِق بي".

BERKELEY – Gli Stati Uniti sono afflitti da quattro deficit: deficit fiscale, deficit occupazionale, deficit di investimenti pubblici e deficit di opportunità.

بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز: العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.

In base alle previsioni, nel 2012 il deficit fiscale aggregato dovrebbe superare lievemente il 3% del PIL contro una percentuale al di sopra dell’8% negli USA.

فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.

Nel 2003 la Germania incorreva in un deficit fiscale che sfiorava il 4% del Pil – forse non alto secondo gli standard attuali, ma più alto della media Ue dell’epoca.

ففي عام 2003، اقترب العجز المالي لدى ألمانيا من 4% من الناتج المحلي الإجمالي ــ وقد لا يكون ذلك المستوى مرتفعاً بمقاييس اليوم، ولكنه كان أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي في ذلك الوقت.

Le proposte di budget avanzate dal candidato alla presidenza Mitt Romney e il suo vice Paul Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.

والواقع أن اقتراحات الموازنة التي قدمها المرشح الرئاسي مِت رومني ونائبه المرشح بول ريان كفيلة بخفض العجز المالي، ولكنها سوف تؤدي إلى تفاقم أشكال العجز الثلاثة الأخرى.

Di fronte alla depressione degli investimenti e dei consumi privati, l'aumento del deficit fiscale può svolgere un ruolo utile poiché contrasta gli effetti deflazionistici.

في مواجهة كساد الاستثمار الخاص والاستهلاك فإن ارتفاع مستويات العجز المالي من الممكن أن يلعب دوراً مفيداً من خلال التعويض عن التأثيرات الانكماشية.

I Paesi più deboli accettano di attuare nuove riforme, ma sono favorevoli a un orizzonte temporale prolungato per ridurre il deficit fiscale, allo scopo di incoraggiare un ritorno alla crescita.

فالدول الأضعف تتقبل الحاجة إلى الإصلاحات، ولكنها تفضل أفقاً زمنياً أطول لتقليص العجز المالي من أجل تشجيع العودة إلى النمو.