deficit di bilancio in arabo

Con entrate più alte e versamenti più bassi, il deficit di bilancio si riduce.

ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.

Chi finanzierà alla fine il deficit di bilancio dell’America – e a quali condizioni?

فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط؟

Aumenta la probabilità che non siano raggiunti gli obiettivi per il deficit di bilancio ed il debito.

كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.

La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi.

على سبيل المثال، لم تكن أسبانيا تعاني من عجز ضريبي وهي تتجه نحو الأزمة.

Secondo i dati CBO, la ACA ridurrà il deficit di bilancio a lungo termine di due punti percentuali del PIL all’anno.

وهنا لابد وأن تكون الأولوية القصوى للحفاظ على البنود الخاصة بخفض التكاليف في هذا التشريع وتوسيع مجالها.

Le principali agenzie di rating lamentano sempre più la mancanza di una strategia di crescita e gli enormi deficit di bilancio del Paese.

فقد أعربت وكالات التصنيف الكبرى عن عدم ارتياحها لافتقار البلاد إلى استراتيجية واضحة للنمو فضلاً عن عجز الموازنة الضخم.

Viste le più realistiche previsioni di crescita al ribasso, i deficit di bilancio di breve e medio termine sono considerati più pericolosi.

وفي ظل توقعات النمو الأدنى والأقرب إلى الواقع، فإن العجز المالي في الأمد القريب إلى المتوسط يُنظَر إليه على أنه أشد خطورة.

Gli Stati Uniti dovrebbero ridurre il proprio deficit di bilancio, incrementare il tasso di risparmio e in generale sistemare i problemi interni.

فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما.

Ciò che ostacola questa agenda non è l’economia, bensì le errate idee di deficit di bilancio, che vengono sfruttate a scopi politici e ideologici.

إن ما يعرقل تنفيذ مثل هذه الأجندة لا يكمن في عوامل اقتصادية، بل في مفاهيم خاطئة حول العجز في الميزانية، وهي المفاهيم التي تستغل الآن لتحقيق غايات حزبية وإيديولوجية.

I paesi debitori pagano ingenti premi di rischio per finanziare il proprio deficit di bilancio, e questo si riflette nell’elevato costo dei finanziamenti.

وتدفع الدول المدينة علاوات خطر كبيرة لتمويل ديونها، وهو ما ينعكس في ارتفاع تكاليف الاقتراض في مختلف قطاعات الاقتصاد لديها.

Negli Stati Uniti, il recupero, irregolare e debole, è stato sostenuto da politiche monetarie straordinariamente espansive e da grandi deficit di bilancio.

ففي الولايات المتحدة، كان التعافي غير المتوازن والضعيف مدعوماً بسياسات نقدية باهظة التكاليف وعجز مالي بالغ الضخامة.

La svalutazione dei tassi di cambio, moderati deficit di bilancio pubblico, ed il trascorrere del tempo, tutte misure che sembravano essere ugualmente inefficaci.

والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فعّالة بنفس القدر.