italiano → arabo
decidere se in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E vi lascerò decidere se
وسأترككم تقررون إذا كانت --
Poi potrete decidere se tenerlo o meno.
و سيكون القرار قراركم في ما كنتم تريدون عودته أو لا.
Non ti sai decidere se rispondermi o no?
هل فعلت ذلك متعمداً، أم أنك لا تستطيع أن تتخذ قرار؟
Potete decidere se tradurre la ricerca o no.
من الممكن أن تختار ترجمة إستفسارك أو لا
Sta' a voi decidere se volete questi bocconcini.
عليكم أن تستقروا على رأي واحد إذا تريدون الحصول على الكعك.
In Francia erano i dottori a decidere se e quando
ففي فرنسا كان الاطباء هم من يقرروا متى او ان
Dobbiamo decidere se pagare il riscatto o no. Phil?
إذا كل ما في الموضوع هو إن كنا سندفع الفدية أم لا
Ti lascerò decidere se scrivo la sceneggiatura oppure no.
حسناً، قرري أنتِ ما يجب أن أفعله
Incrementeremo la capacità di decidere se giochiamo di più.
نطور قدرات أفضل على اتخاذ القرار إذا لعبنا أكثر.
Sarà il mio superiore a decidere se lasciarvi passare o no.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى، هو من يقرر إدخالك أم لا.
Ma dobbiamo anche decidere se ci piacciono questi obiettivi.
لكن يجب علينا أيضًا أن نقرر، هل نحن معجبون بأهداف عالمية كتلك؟
Sarete voi a decidere se volete donare i vostri organi o meno.
ستقررون إذا ترغبون في التبرع بأعضائكم أم لا.