italiano → arabo
decidere per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Voleva che fosse il Papa a decidere per me.
أراد أن يكون (البابا) ليُخضعنى
Pensi di decidere per me se posso camminare sul ponte o no?
هل تعتقد أنك ستأخذ القرار بدلاً عنّي؟ ما إذا كُنت سأمشي على اللوح أم لا؟
Un giorno dovrai decidere per te cosa è giusto e cosa è sbagliato.
عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ
{\be0.5}Chiamarla piccola dimostra che sei pronto a pensare e a decidere per lei.
أن تناديها بحبيبتى فى هذه المرحلة يعنى أنك معد لجعلها تفكر و تترك القرار إليها
In realtà l’inadempienza dei paesi è legata più che altro alle politiche messe in atto che portano i leader governativi a poter decidere, per un qualsiasi motivo, di non ripagare il debito pubblico.
بل إن الدول تعجز عن سداد ديونها لأن العمليات السياسية لديها تقودها إلى النقطة حيث يقرر القائمون على السلطة، لأي سبب كان، التوقف عن سداد ديون الحكومة.