italiano → arabo
date da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi date da dormire per una notte?
هل لك أن تصاحبني هذه الليلة؟
le possibili risposte sono date da: 2^n
هناك ن ^ 2 إجابة متوالية محتملة
"2.5 a uno cosa? Che cosa date da mangiare ai pesci?"
من ماذا 2.5 الى 1؟ مالذي تطعمونها؟
Date da mangiare agli uccelli. Due penny per sacchetto.
كلي ايتها الطيور فالفتات بالحقيبة
Mi fa schifo stare a guardare come vi date da fare per essere nostri e vostri.
وأنا أراكم تراوغون طول الوقت. محاولين أن ترضوا الناس"ا
Se si pensa alla storia come un insieme di fatti e date da memorizzare, questa non è affatto la storia.
إذا كان الناس يعتقدون أن التاريخ ليس سوى مجموعة من الوقائع والتواريخ التي حفظت على مر الزمان فهم مخطئون بهذا تماماً.. ليس هذا هو التاريخ مطلقاً
Sapete, anche se il lavoro e le idee mi venissero date da una certa fonte non potrei onestamente saperlo.
تعلمون، حتى أن لدي عمل أو فكرة تأتيني من مصدر لا أستطيع تحديده بكل صراحة.
Le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore
كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
Riprese: «Eccoci ancora in pieno giorno: non è tempo di radunare il bestiame. Date da bere al bestiame e andate a pascolare!»
فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.