italiano → arabo
dare consigli in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chi ti dice che ci credo? Mi piace dare consigli.
لكني أحب إعطاء النصائح
Lawrence ovviamente non dovrebbe dare consigli militari.
الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس او اعطاء اى نصائح حربية
Bisogna essere cinici per dare consigli alle proprie vittime.
لا بد أنك ساخر بارع لتُسدي نصائح لضحاياك.
Ma fino a che avranno lo stesso consumo di energia per persona, non dovrebbero dare consigli a nessuno -- cosa fare e cosa non fare.
ولكن حتى يصبح معدل استخدام للطاقة متساوي مع الجميع! لا يتوجب عليهم ان يعطوا نصائح.. للآخرين عما يجب و ما لا يجب القيام به!
Quando gli OSM sono apparsi per la prima volta, gli specialisti competenti hanno cominciato ad organizzarsi per dare consigli sulla loro realizzazione.
عندما ظهرت الأهداف الإنمائية للألفية للمرة الأولى، بدأ المتخصصون المعنيون بتنظيم أنفسهم لتقديم المشورة في ما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.
Mi sono ricordato la storia di un compagno presuntuoso, che, in abiti eleganti, soleva salone per il villaggio una volta, dare consigli per gli operai.
تذكرت قصة زميل مغرور، والذين، في الملابس الجميلة، وكان متعود على صالة عن القرية مرة واحدة، وإعطاء المشورة إلى العمال.
Non volevo perdere un posto così senza lottare, così, come avevo sentito dire che erano buoni abbastanza per dare consigli a povera gente che avevano bisogno di esso, sono venuto a destra via a voi. "
لم أكن أتمنى أن يخسر مثل هذا المكان دون مقاومة، لذلك، كما كنت قد سمعت أن لك جئت كانت جيدة بما يكفي لإعطاء المشورة إلى القوم الفقراء الذين كانوا في حاجة إليها، والحق بعيدا لكم ".