italiano → arabo
dare aiuto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Desolato di non avervi potuto dare maggior aiuto.
نعم, اسف ان لم استطع العون بشكل اكبر
Che aiuto possono dare questi pesci e questi predatori?
إذا فكيف يمكن لتلك الأسماك و تلك الحيوانات المفترسة أن تساعد؟
Mo Ibrahim disse in un dibattito di sognare un giorno in cui sarà l'Africa a dare aiuto.
قال مو إبراهيم (رجل أعمال سوداني) في نقاش حول ذلك أنه يحلم بإفريقيا تقدم المعونة ذات يوم
In Europa, l'intervento monetario può dare un grosso aiuto, ma anche peggiorare le cose.
وفي أوروبا قد يكون التدخل النقدي أكثر قدرة على المساعدة ــ ولكن في ظل تهديد مماثل بجعل الأمور أكثر سوءا.
In Uganda, il programma viene usato per dare un aiuto psicologico agli ex bambini-soldato.
إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.
Se, nella tua saggezza, tu puoi dare alcun aiuto, ma tu Do chiamare la mia saggia risoluzione,
إذا، في حكمتك، وانت لا تعطي canst مساعدة، ولكن هل انت دعوة الحكيم بلدي القرار،
È molto importante che chiunque vada in Africa per dare un aiuto, non abbandoni l'intento dopo pochi anni.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة
Nel 2004, non potevo davvero farcela a gestire tutte le persone che volevano dare aiuto, o il numero di richieste che ricevevo.
في عام 2004، لم يكن بإستطاعي استيعاب أعداد الناس الذين كانوا بحاجة للمساعدة أو أعداد الطلبات التي كانت تصلني.
Così qui sa proposta: eliminare i costruttori Aiuto spreco di energia nelle loro fabbriche e dare alle imprese incentivi per aggiornare i propri edifici.
هدر الطاقة في المصانع والشركات إعطاء الحوافز لتطوير مبانيهم. بهم
la gente da tutto il mondo, mappatori che volevano dare aiuto, e che potevano, hanno guardato queste immagini, hanno costruito la mappa, molto rapidamente.
الناس من كل العالم، راسمو الخرط الذين أرادوا المساعدة، وإستطاعوا، نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.
Uno di questi è che quando ci sono troppe conversazioni, è difficile elaborare tutti i pacchetti, quindi è necessario dare delle priorità, ed ecco che ci viene in aiuto il modello predittivo.
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك