italiano → arabo
danno luogo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solo cinque persone danno luogo a una notevole quantità di relazioni, 120 per l'esattezza.
مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات -- 120 في الحقيقة
e di ': “ Signore, dammi approdo in un luogo benedetto, Tu sei il migliore di coloro che danno approdo!”.
« وقل » عند نزولك « رب أنزلني مُنزَلاً » بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول « مُباركاً » ذلك الإنزال أو المكان « وأنت خير المنزلين » ما ذكر.
Quindi, bisogna creare un luogo freddo dove le nuvole si accumulano, e poi gli alberi danno inizio alle piogge.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.
Questi articoli danno un quadro poco sereno e spingono la gente lontano dal Paese che, per quanto straziato dalla guerra, rimane tuttavia un luogo bellissimo.
وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.
Le disfunzioni politiche aggravano il problema, così come i conflitti per l’accesso alle rendite delle risorse danno luogo a governi corrotti e non democratici.
ويؤدي الخلل الوظيفي السياسي إلى تفاقم المشكلة، مع نشوء حكومات فاسدة وغير ديمقراطية بسبب الصراع من أجل الاستئثار بريع الموارد الطبيعية.